Search

Strengths and Weaknesses of the Four Traditions of Tibetan Buddhism

A Satirical Counsel by Mipham Namgyel Gyatso

Karma Phuntsho

Journal of Tibetan Literature (2024) 3 (2): 5-26.


Issue Section Research

Keywords sectarian, satire, tibetan buddhism, mipham, early modern

Abstract

In this short composition, Mipham Namgyal Gyatso - an eastern Tibetan polymath and rimé master of the nineteenth century - combines satire, humor and heartfelt advice – to satirically tease the four major Tibetan Buddhist traditions, highlighting their strengths and weaknesses. Read alongside other writings containing sectarian humor and criticism, particularly from the fifteenth century religious critic, Drukpa Kuenley, Mipham’s short tract not only helps one get a sense of Tibetan religious humor but also gives insights into Tibetan religious culture and history.

འཚར་གཏམ་རྩོམ་ཡིག་འདི་ནི། དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པའི་ནང་བོད་ཤར་ཕྱོགས་ཁམས་ཁུལ་དུ་བྱོན་པའི་མཁས་པའི་དབང་པོ་རིས་མེད་བསྟན་པའི་བདག་པོ་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་གིས་མཛད་ཅིང་། གསུང་རྩོམ་འདིར་བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་བཞི་ལ་གཟེངས་བསྟོད་དང་རྩེད་མོའི་ཚུལ་དུ་སྐྱོན་བརྗོད་དང་ཟུར་ཟ། དེ་བཞིན་ལེགས་བཅོས་དང་ཐུགས་མཐུན་དགོས་པའི་ཞལ་གདམས་གནང་ཡོད་ཅིང་། འདི་ལ་བརྟེན་ནས་བོད་ཀྱི་འབྲི་རྩོམ་རིག་པར་ཡོད་པའི་བསྟོད་སྨད་སྟིང་ཚིག་སོགས་བརྗོད་པའི་ཉམས་འགྱུར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཤེས་ནུས་པ་དང་། དེ་བཞིན་འབྲུག་པ་ཀུན་ལེགས་ལ་སོགས་པས་མཛད་པའི་སུན་འབྱིན་དང་འགག་པ་གཞན་དང་སྦྱར་ནས་མཇལ་ན། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་གི་འཕེལ་རྒྱས་འགྱུར་འགྲོས་དང་སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་སོགས་རྟོགས་པར་ཕན་རླབས་ཆེ་བ་ཡིན།།

Authors

Karma Phuntsho

Published 2024-12-14

How to Cite

Phuntsho, Karma. 2024. “ Strengths and Weaknesses of the Four Traditions of Tibetan Buddhism: A Satirical Counsel by Mipham Namgyel Gyatso ”. Journal of Tibetan Literature 3 (2):5-26. https://doi.org/10.58371/jtl.2024.87.

Downloads

Download data is not yet available.

License

Copyright (c) 2024 Karma Phuntsho

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Authors retain copyright and agree to license their articles with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.

Bibliography

Tibetan Language Works

ཀུན་བཟང་ཆོས་གྲགས། (1862–1943). 1987. གངས་རིའི་ཁྲོད་ཀྱི་སྨྲ་བའི་སེངྒེ་གཅིག་པུ་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་ཐར་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་དང་གསུང་རབ་ཀྱི་དཀར་ཆག་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་མཛེས་རྒྱན། (A Brief Hagiography of Jamgön Mipham Gyatso, the Sole Lion of Speech Amid the Snow Mountains and the Catalogue of His Works Called the Ornament of Ngayur Teachings). In མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། (The Collected Works of Mipham Gyatso), 8: 621–729. Kathmandu: Shechen Monastery.

https://library.bdrc.io/show/bdr:MW4CZ333430

དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ། (1903–1951). 1969. འདོད་པའི་བསྟན་བཅོས། (A Treatise on Lovemaking). Delhi: T.G. Dhongthog.

https://library.bdrc.io/show/bdr:WA1KG5251?tabs=bdr:MW1KG5251,bdr:W1KG5251

རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་ཆེན་པོ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ། (1617–1682). 2022. སྙན་ངག་མེ་ལོང་གི་དཀའ་འགྲེལ་དབྱངས་ཅན་དགྱེས་པའི་གླུ་དབྱངས། (The Melody Which Please Sarasvati: A Commentary on Kavyādarśa). Bylakuppe: Serje Rigzod Chenmo Tsomdrik Khang.

https://www.serajeyrigzodchenmo.org/nyan-ngag/item/1522-sjrb-0387

སྔ་འགྱུར་རིག་མཛོད་རྩོམ་སྒྲིག་ལྷན་ཁང་། 1992. སྔ་འགྱུར་འོད་གསལ། (Ngagyur Clear Light). Byllakuppe: Ngagyur Nyingma Institute.

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས། (1893–1959). 2012. ཐེག་པ་མཐའ་དག་གི་སྙིང་པོ་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་འབྱེད། In འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རིས་མེད་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། (The Collected Works of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö), 9:50–64. Bir: Khyentse Labrang.

https://library.bdrc.io/show/bdr:MW1KG12986

ཐུབ་བསྟན་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ། (1905–1975). 1988. ཨ་མདོ་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་མཛད་རྣམ། (The Life of Amdo Gendun Chöphel). In དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་གསུང་རྩོམ།, (The Collected Writings of Gendun Chöphel). Bir: Dzongsar Shedra, 2. 375–382.

———. 2002. གོ་འཇོ་བླ་ཆུང་ཐུབ་བསྟན་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་ཐོར་ཕྱོགས་བསྡུས། (The Collection of Miscellaneous Writings of Gojo Lachung Thubten Sherab Gyatso). Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives.

https://library.bdrc.io/show/bdr:MW25975_378D5D

བོད་སྤྲུལ་མདོ་སྔགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ། (1898–1959). 1996. ལྟ་གྲུབ་ཤན་འབྱེད་གནད་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྩ་འགྲེལ། (Distinguishing the View and Tenets called The Lamp of Essence and its Commentary). Chengdu: Sichuan Publishing House.

འབྲུག་པ་ཀུན་དགའ་ལེགས་པ། (1455–1529). 1978. འབྲུག་པ་ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་རྣམ་ཐར་དང་ཉམས་མགུར་དང་ཞལ་གདམས། (The Autobiography, Songs & Instructions of Drukpa Kunga Lekpa). Darjeeling: Kargyud sungrab nyamso khang.

https://library.bdrc.io/show/bdr:WA1KG10253?tabs=bdr:MW1KG10253,bdr:W1KG10253

མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ། (1946–1912). 1987. མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ། (The Collected Works of Mipham Gyatso). Kathmandu: Shechen Monastery.

https://library.bdrc.io/show/bdr:MW23468

———. 2007. མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོའི་བཀའ་འབུམ། (The Collected Words of Mipham Jamyang Chokle Namgyal Gyatso). Chengdu: Gangchen Rikzhung Penying Nyurkyop Lhentsok.

https://library.bdrc.io/show/bdr:MW2DB16631

———. 1996. གྲོགས་དང་གཏམ་གླེང་བའི་རྐྱེན་ལས་མཚར་གཏམ་དུ་བྱས་པ། (An Amusing Discourse Composed as a Result of Talking with a Friend). In བསླབ་བྱ་སྙིང་གཏམ་ཀུན་བཏུས། (A Collection of Heartfelt Advice) edited by Lopen Tani Situ, 5–10. Byallakuppe: Ngagyur Nyingma Institute.

ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་འགྱུར་མེད་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ། (1871–1926). 1994. སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་བྱུང་བ་བརྗོད་པའི་གཏམ་མདོར་བསྡུས་ལེགས་བཤད་པདྨ་དཀར་པོའི་རྫིང་བུ། (A Brief and Elegant History of Ngagyur Dorjé Thekpa and the Eight Great Traditions of Meditational Transmission called the Pond of Lotus). Chengdu: Sichuan People’s Publishing House.

ས་སྐྱ་ས་པཎ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། (1182–1251). 1969. སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་བསྟན་བཅོས། (Distinguishing the Three Vows). in དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་བཀའ་འབུམ། (Works of Glorious Sakya), vol. Na/12. Tokyo: Toyo Bunko.

———. 1990. ས་པཎ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་འབུམ། (The Collected Writings of Sapaṇ Kunga Gyeltsen). In གངས་ཅན་རིག་མཛོད། (Treasury of Wisdom from the Land of Snows). Beijing: People’s Publishing House.

English Language Works

Aris, Michael. 1997. “Jamyang Khentse’s Brief Discourses on the Essence of All the Ways.” Kailash: A Journal of Himalayan Studies 5.3: 225–229.

Karma Phuntsho. 2004. Mipham’s Dialectics and the Debates on Emptiness: To be, not to be or neither. London: Routledge Curzon.

———. 2007. “’Ju Mipham rNam rgyal rGya mtsho: His Position in the Tibetan Religious Hierarchy and a Synoptic Survey of His Contributions.” In The Pandita and the Siddha: Tibetan Studies in Honour of E. Gene Smith, edited by Ramon N. Prats, 191–209. Dharamsala: Amnye Machen Institute.

———. 2013. The History of Bhutan. New Delhi: Penguin Random House.

The Journal of Tibetan Literature encourages an exploration of the literary in Tibetan writing from a wide range of methodological and theoretical perspectives.

Submit