The Origins of the Dzogchen Eleven Words and Meanings

Tibetan Language Works

Klong chen rab ’byams dri med ’od zer (1308–1364). 2009. Zhangton bkra shis rdo rje’i rnam thar. In Kun mkhyen klong chen rab ’byams kyi gsung ’bum, 4:150–55. Beijing: Krung go’i bod rig pa dpe skrun khang. http://purl.bdrc.io/resource/WA0XL7051B25820A2

______. 2009. Zhang nyi ’bum gyi rnam thar. In Kun mkhyen klong chen rab ’byams kyi gsung ’bum, 4:156–58.26. Beijing: Krung go’i bod rig pa dpe skrun khang. http://purl.bdrc.io/resource/WA0XL5CD6DC4FF316

______. 2009. Gsang ba bla na med pa ’od gsal rdo rje snying po’i gnad gsum gsal bar byed pa’i tsig don rin po che’i mdzod. In Kun mkhyen klong chen rab ’byams kyi gsung ’bum, 19. Beijing: Krung go’i bod rig pa dpe skrun khang. http://purl.bdrc.io/resource/MW1KG4884_42822E

Ska ba dpal brtsegs, and Vimalamitra, trans. 1973–1977. sGra thal ’gyur chen po’i rgyud. In rNying ma’i rgyud bcu bdun, 1:1–205. New Delhi: Sanje Dorje. http://purl.bdrc.io/resource/W1KG892

______. 1973–1977. Yi ge med pa. In rNying ma’i rgyud bcu bdun. 2:215–244. New Delhi: Sanje Dorje. http://purl.bdrc.io/resource/W1KG892

______. 1973–1977. Mu tig rin po che’i phreng ba’i rgyud. In rNying ma’i rgyud bcu bdun, 2:417– 537. New Delhi: Sanje Dorje. http://purl.bdrc.io/resource/W1KG892

______. 1973–1977. Rin po che spung pa. In rNying ma’i rgyud bcu bdun. 3:73–114. New Delhi: Sanje Dorje. http://purl.bdrc.io/resource/W1KG892

______. 1973–1977. Nyi zla kha sbyor. In rNying ma’i rgyud bcu bdun, 3:152–233. New Delhi: Sanje Dorje. http://purl.bdrc.io/resource/W1KG892

Gu ge Paṇ chen Grags pa rgyal mtshan dpal bzang po (1415–1486). n.d. Lha bla ma ye shes ’od kyi rnams [sic] thar rgyas pa (rNam thar rgyas pa). Unpublished 41-folio manuscript from ’Bras spungs monastery.

Rgod kyi lden ’phru can (1337–1409). 2000. Kun tu bzang po’i dgongs pa zang thal las vi ma mi tra’i snyan brgyud chen po rgyal po la gdams pa yang gsang bla na med pa rDzogs pa chen po’i ’grel pa ye shes rang gsal (Bi ma la’i snyan brgyud ’grel tig chen mo yang zer). In Dgongs pa zang thal, 4:187–406. Simla: Thub bstan rdo rje brag E wam lcog sgar. http://purl.bdrc.io/resource/MW18557_52B47F

Mnga’ bdag nyang ral Nyi ma ’od zer (1124–1192). 1988. Chos ’byung me tog sNying po sbrang rtsi’i bcud. Lhasa: Bod ljongs mi dmang dpe bskrun khang. http://purl.bdrc.io/resource/MW7972

’Jigs bral ye shes rdo rje (1904–1987). 1982–87. rDzogs pa chen po Nyingthik gi lo rgyus chen mo. In Bka’ ma rgyas pa, 45:505–660. Kalimpong, w.b.: Dupjung Lama. http://purl.bdrc.io/resource/MW19229_87131E

Gter ston sangs rgyas gling pa (1340–1396). 2006. Bla ma dgongs pa ’dus pa las: rDzogs rim kyi skor las rdzogs chen snying po gser gyi yang zhun gyi rgyab chos spyi sdom dgongs don ’dus pa. In rDzogs rim man ngag snying po gser gyi yang zhun gyi chos skor, 2:413–583. gSer ljongs bla ma rung lnga nang bstan slob gnas chen mo. http://purl.bdrc.io/resource/MW1GS60696

Gtsug lag phreng ba, dPa’ bo II (1504–1566). 1980. Chos ’byung mkhas pa’i dga’ ston. A detailed history of the development of Buddhism in India and Tibet. Two volumes. Reproduced from prints from Lho brag blocks from Rumtek Monastery. Delhi: Delhi Karmapa Chhodhey Gyalwae Sungrab Partun Khang, vol. 1. https://library.bdrc.io/show/bdr:W28792

Tshe ring rgya mtso. (b. 20th c.) 2009. rDzogs pa chen po Nyingthik gi lo rgyus chen mo/ (man ngag brgya dand bcu dgu’i nang na dgu bcu pa). In Snga ’gyur bka’ ma shin tu rgyas pa, 35:513–664. Chengdu: Si khron dpe skrun tshogs pa/ Si khron mi rigs dpe skrun khang. http://purl.bdrc.io/resource/MW1PD100944

Zhang mkhas pa nyi ma ’bum (1158–1213). rDzogs pa chen po tshig don bcu gcig pa, (Manuscript version). 1 vol. Buddhist Digital Resource Center. Accessed September 5, 2023. http://purl.bdrc.io/resource/MW3CN607

______. 2008. rDzogs pa chen po tshig don bcu gcig pa. Lhasa: Bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 2008. http://purl.bdrc.io/resource/MW1KG1803

European Language Works

Achard, Jean-Luc. 1999. L’Essence Perlée du Secret: Recherches philologiques et historiques sur l’orig- ine de la Grande Perfection dans la tradition rNying ma pa. Turnhout: Brepols.

Buswell, Robert E. and Lopez, Donald S., eds. 2014 The Princeton Dictionary of Buddhism. Princ- eton: Princeton University Press.

Cantwell, Cathy. 2020. “The Action Phurpa (’phrin las phur pa) from the Eightfold Buddha Word, Embodying the Sugatas (bKa’ brgyad bDe gshegs ’dus pa), Revealed by Nyang-rel Nyima Özer (1124–1192, Tib. Myang ral Nyi ma ’Od zer).” BuddhistRoad Papers 7.2. Accessed August 29, 2023. https://omp.ub.rub.de/index.php/BuddhistRoad/catalog/book/156

Dalton, Jacob. 2016. The Gathering of Intentions: A History of a Tibetan Tantra. New York: Columbia University Press.

Dudjom Rinpoche Jikdrel Yeshe Dorje. 1991. The Nyingma School of Tibetan Budhism: Its Funda- mentals and History. Translated by Gyurme Dorje and Matthew Kapstein. Boston: Wisdom Publications.

Esler, Dylan. 2023. Effortless Spontaneity: The Dzogchen Commentaries by Nubchen Sangye Yeshi. Leiden: Brill.

______. 2022. The Lamp for the Eye of Contemplation. New York: Oxford University Press. Freschi, Elisa. 2012. “Proposals for the Study of Quotations in Indian Philosophical Texts.” Religions of South Asia 6.2: 161–189.

Germano, David. 1992. “Poetic Thought, the Intelligent Universe, and the Mystery of Self: The Tantric Synthesis of Rdzogs Chen in Fourteenth Century Tibet.” Diss. The University of Wisconsin, Madison.

______. 1994. “Architecture and Absence in the Secret Tantric History of the Great Perfection.” In Journal of the International Association of Buddhist Studies 17.2: 203–336.

______. 2005. “The Funerary Transformation of the Great Perfection (rDzogs chen).” In Journal of the International Association of Buddhist Studies, no. 1, THL #T1219.

Gunther, Herbert. 1994. Wholeness Lost and Wholeness Regained. New York: State University of New York Press.

Higgins, David. 2013. The Philosophical Foundations of Classical Rdgogs chen in Tibet: Investigating the Distinction Between Dualistic Mind (sems) and Primordial Knowing (ye shes). Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien.

Hatchell, Christopher. 2014. Naked Seeing: The Great Perfection, the Wheel of Time, and Visionary Buddhism in Renaissance Tibet. New York: Oxford University Press.

Karmay, Samten Gyaltsen. 2007. The Great Perfection (rDzogs chen): A Philosophical and Medita- tive Teaching of Tibetan Buddhism. Second Edition. Edited by Henk Blazer, Alex McKay, and Charles Ramble. Leiden, Boston: Brill, Hotei Publishing.

Nyoshul Khenpo. 2005. A Marvelous Garland of Rare Gems: Biographies of Masters of Awareness in the Dzogchen Lineage. Translated by Richard Barron (Chokyi Nyima). Junction City: Padma Publishing.

Meinert, Carmen. 2007. “The Conjunction of Chinese Chan and Tibetan rDzogs chen Thought: Reflections on the Tibetan Dunhuang Manuscripts IOL Tib J 689-1 and PT 699.” In Contributions to the Cultural History of Early Tibet. Edited by Matthew T. Kapstein and Brandon Dotson, 239–301. Leiden: Brill.

Rangjung Yeshe. 1992. Ngakso Puja, The Ocean of Amrita. Translated by Erik Pema Kunsang et al. Kathmandu: Rangjung Yeshe Publications.

Richardson, Hugh E. 1985. A Corpus of Early Tibetan Inscriptions. London: Royal Asiatic Society.

Smith, Malcolm, trans. 2016. Buddhahood in this Life: The Great Commentary by Vimalamitra. Somerville, Mass.: Wisdom Publications.

Roerich, George N. 1949. Blue Annals (Part One). Calcutta: Royal Asiatic Society of Bengal. Tanaka and Robertson. 1992. “A Ch’an Text from Tun-huang.” In Tibetan Buddhism: Reason and Revelation. Edited by Steven D. Goodman and Ronald M. Davidson, 57–78. Albany: SUNY Press.

Wilkinson, Christopher. 2015. Secret Sky: The Ancient Tantras on Vajrasattva’s Magnificent Sky. CreateSpace: Self-published.

———. 2016. The Pearl Necklace Tantra: Upadesha Instructions of the Great Perfection. Portland: Self-published.

Valby, Jim. 2012. “Five Principles of rDzogs chen Transmission in the Kun byed rgyal po.” Revue d’Etudes Tibétaines an issue edited by Jean-Luc Achard on “Studies in the Sems sde tradition of rDzogs chen” 24 (October): 157–163.

Van Schaik, Sam. 2004. “The Early Days of the Great Perfection.” Journal of the International Association of Buddhist Studies. 27.1:165–206.

———. 2008. “Early Dzogchen III: The Origin of Dzogchen?” Early Tibet. Accessed August 29, 2023. http://earlytibet.com/2008/01/24/early-dzogchen-iii/.

———. 2011. Tibet: A History. New Haven: Yale University Press.

Van Schaik, Sam, and Jacob Dalton. 2004. “Where Chan and Tantra Meet: Tibetan Syncretism in Dunhuang.” In The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith. Edited by Susan Whitfield, 63–71. London: British Library Press.